ARTICLE 1 - Règlement
L'A.M.A. CALABRIA, sous les auspices de Ministère de la Culture - Département du Spectacle, de la Région Calabre et de la Municipalité de Lamezia Terme, annonce le 18ème Concours International de Piano auquel peuvent participer pianistes de toutes nationalités nés après le 1er Janvier 1973.

ARTICLE 2 - Programme
Le Concours prévoit les èpreuves suivantes:
EPREUVE ELIMINATOIRE
a) Deux études d'auteurs divers choisis parmi ceux de Bartok,
Casella, Chopin, Debussy, Liszt (à l'exclusion de l'op. 1), Prokof’ev Rachmaninoff, Scriabin et Stravinskij.
b) Un morceau au choix de la durée de 10 minutes au maximum
EPREUVE DEMI - FINALE
a) J.S. Bach: Un prélude et fugue du clavecin bien tempéré
b) D. Scarlatti: Une sonate de caractère brillant
c) L. van Beethoven: Une sonate à l'exclusion de l'op. 14 n. 1 et 2
op. 49 n. 1 et 2 et op. 79.
EPREUVE FINALE
a) Un programme pour concert d'une durée de 45 minutes au maximum qui comprend une sonate choisie parmi celles de Haydn, Clementi ou Mozart et deux ou plusieures compositions, dont, au moins, une de la période romantique et une autre de Debussy à nos jours.
On ne peut pas répeter des pièces déjà jouées auparavant.
b) Un concert pour piano et orchestre choisi parmi les suivants:
J.S. Bach: BWV 1052, 1053, 1054, 1055, 1056, 1057, 1058
F.J. Haydn: Re Majeur Hob. XVIII-11
W.A. Mozart: tous les concerts
L. van Beethoven: tous les concerts
F. Chopin: Mi mineur op. 11 ou Fa mineur op. 21
R. Schumann: La mineur op. 54
F. Mendelssohn: Sol mineur op. 25
F. Liszt: Mi b Majeur S 124 ou La Majeur S 125
C. Franck: Variations symphoniques
J. Brahms: Re mineur op. 15 ou Si b Majeur op. 83
P. I. Ciaikovski: Si b mineur op. 23
E. Grieg: La mineur op. 16
A. Dvorák: Sol mineur op. 33
C. Saint-Saens: Sol mineur op. 22
M. Ravel: Sol Majeur
S. Rachmaninov: Do mineur op.18 ou Re mineur op.30
G. Gershwin: Fa ou Rhapsody in Blue
S. Prokof'ev: Re b Majeur op. 10 o Sol mineur op. 16 ou Do Majeur op. 26
D. Sostakovic: Fa Majeur op. 102

On demande l'exécution par coeur à l'exclusion des compositions contemporaines. Pour toutes les compositions, qui doivent être originales, on conseille d'utiliser celles qui sont philologiquement au courant.

ARTICLE 3 - Le jury du concours
Le Jury du concours se compose de sept-membres, dont la plupart sont des étrangers, et de differentes nationalités.
Ne peuvent être membres du Jury ceux qui ont des liens de parenté ou affinité avec un ou plusieurs candidats, ni ceux qui, au cours des deux années précedent le début des épreuves, ont eu des rapports didactiques privés avec un ou plusieurs candidats.
Les membres du Jury qui ont eu, pendant les deux années précedant le début des épreuves, ou qui ont en cours des rapports didactiques publics avec un ou avec plusieurs candidats, doivent s'abstenir de participer à la discussion et s'abstenir de donner leur note aux candidats concernés, en quittant le lieu de réunion. De cette abstention sera faite mention explicite dans le procés-verbal.
Lors de l'installation du Jury chaque membre est tenu à délivrer une déclaration faisant état de sa position personelle vis-à-vis des candidats, compte tenu des dispositions susdites. La nomination du Jury appartient au Conseil Directif de l'association.
Le Président de l'A.M.A. Calabria, si necessaire, peut, avec decision motivée après notification du Conseil Directif, substituer un ou plusieur membres du jury. Les représentants de Ministère de la Culture - Dêpartement du Spectacle et de la Région Calabre, invités par le Conseil Directif, peuvent être présents aux travaux du Jury.

ARTICLE 4 - Evaluation des candidats
Evaluation des candidats sauf l'épreuve finale se fait avec l'indication de "apte", ou "pas apte". Pour que les moyennes ne soient pas influencées par des notes extrêmes, elles seront calculées en excluant la note la plus haute et la plus basse.
Pour le 1er prix il faut une note de 98/100 au minimum; pour le 2ème, 3ème, 4ème, 5ème respectivement une note de 96, 94, 92 et 90/100 au minimum.
À la fin de chaque épreuve les résultats sont rendus publiques, ils sont définitifs et sans appel.
Pour tout examen, acte, jugement et décision du jury, il y aura un rapport verbal approuvé et signé à la fin de chaque séance par le président ou par son substitut. Les rapports verbaux sont publiques et pourront être examinés auprés du secrétariat du prix.

ARTICLE 6 - Prix
1er prix (indivisibile), dédié à la mémoire du Pianiste Sergio Fiorentino, de Euro 3.000,00 coupe et diplôme.
Le gagnant du 1er prix a droit à des engagements pour 10 concerts
à la saison musicale 2008/2009 selon les régles des associations
suivantes:
A.M.A. CALABRIA - Lamezia Terme (CZ)
A.M.A. CALABRIA - Palmi (RC)
A.M.A. CALABRIA - Vibo Valentia
Accademia Filarmonica Laudamo - Messina
Amici della Musica - Catanzaro
Amici della Musica - Vittoria (RG)
Associazione Cultura e Musica “Curci” - Barletta (BA)
Big Agency - Bacau Romania (2 recitals et un concert avec l‘orchestre).

2me prix de Euro 2.000,00 coupe et diplôme.
3me prix de Euro 1.000,00 coupe et diplôme.
4me prix de Euro 800,00 coupe et diplôme.
5me prix de Euro 600,00 coupe et diplôme.

Tous les finalistes auront la médaille de l'A.M.A. Calabria et le diplôme, les semi-finalistes auront le diplôme.

Le Jury peut résilier l'assignation des prix si toutes les conditions requises ne sont pas remplies par les candidats.

ARTICLE 7 - Distribution des prix et concerts des vainqueurs
Dans le Thêatre Grandinetti il y aura la distribution des prix et les concerts publiques des vainqueurs, selon les modalités établies par l'association et par le Jury.
Dans le cas de tournage radiophoniques, de la télévision, ou enregistrement du prix et des concerts finales, les candidats n'ont pas droit à des requêtes économiques envers l'A.M.A. Calabria ou envers l'office de radio ou télévision.

ARTICLE 8 - Inscription
Pour les demandes d'inscription peuvent être utilisés les formulaires preparés par l'association. On peut les demander auprès des Conservatoires de Musiques ou les demander auprés à A.M.A.CALABRIA

Les demandes munies de l'acte de naissance, des droits d'inscription, d'un bref curriculum vitae (Principaux Professeurs, Prix et concerts) et d'une photografie rècente avec mention du nom au verso, seront envoyées par lettre recommandé ou presentées au secretariat entre la date limite du 15 avril 2008 à

“A.M.A. CALABRIA”
Via P. Celli, 23 LAMEZIA TERME (CZ) Italia - Cap 88046
Tel. + 39 0968 24580 - Fax + 39 0968 201005
info@amacalabria.org www.amacalabria.org

Pour le terme sera valable le timbre postale de la demande.
L'acte de naissance n'est pas obligatoire pour les candidats qu'ont déjà participé en precedence à ce même prix.

Droits d'inscription de Euro 80,00 (frais de banques à part), à régler par virement bancaire:

- à l'ordre de Banca Intesa San Paolo via Loriedo Lamezia Terme par versement au compte courant bancaire su nom "A.M.A. Calabria" IT43 G030 6942 8400 4851 5180 123, Swift BCITITMM185

- à l'ordre de Poste Italiane - Lamezia Terme par versement au compte courant postal au nom de "A.M.A. Calabria" Via Celli, 23 - 88046 Lamezia Terme - Italie IT95 Y076 0104 4000 0001 5419 880, Swift BPPIITRRXXX

L'inscription au concours comporte automatiquement l'acceptation de toutes les normes du règlement. En cas de réclamations ou de différentes, seul le texte rédigé en langue italienne a une valeur officielle et juridique.